News

Quý cô chú bác, quý phụ huynh thân mến,

Trại hè 2024 đã để lại nhiều kỷ niệm khó quên trong ký ức các em và các trưởng.
Trong vui chơi các em đã có dịp tìm hiểu và học hỏi về địa lý, văn hoá và lịch sử Việt Nam; Ca hát và nói tiếng Việt với các bạn cùng lứa tuổi cũng như với các trưởng

Với tham vọng tạo thêm cơ hội cho các em gặp gỡ, học hỏi, giao tiếp và khám phá cuộc sống tập thể trong tinh thần hướng đạo (sinh hoạt, thể thao, vui chơi, ca hát,…), năm nay TRẺ VIỆT sẽ tổ chức trại hè vào tuấn thứ nhì tháng 7.

Thời gian:        Từ thứ tư ngày 9 tới chủ nhật ngày 13/07/2025
Địa điểm :       Jeugdverblijf Bielebale VZW – « Sterren » (Zwembadweg 5, 2930 Brasschaat, Belgium)
Thành phần tham dự : Các em thiếu nhi Việt Nam tuổi từ 6 tới 18
Chi phí :           180 EUR (chi phí ăn ở và bảo hiểm)

Ghi danh trước ngày 15/06/2025 qua phiếu ghi danh đính kèm. 
Muốn biết thêm chi tiết, xin quý vị liên lạc với ban tổ chức qua e-mail info@treviet.be

Năm nay ban tổ chức chỉ nhận 40 em đầu tiên ghi danh.

Kính xin quý vị phổ biến rộng rãi đến bạn bè và thân quyến.
Sự ủng hộ của quý vị sẽ là niềm khích lệ lớn cho thế hệ trẻ.

Kính mến,
Baloo

>>> Phiếu ghi danh <<<

---

Chers parents,

Le camp d’été 2024 a laissé beaucoup de beaux souvenirs dans la mémoire des enfants ainsi que ceux des animateurs.

Tout en s’amusant, ils ont pu découvrir la vie en groupe dans un esprit de scoutisme (activités, sports, jeux, chants, …), s’exercer à pratiquer le vietnamien avec d’autres enfants de leurs âges, ainsi qu’avec les animateurs

Afin de continuer à donner des occasions aux enfants de se rencontrer, notre asbl Tre Viet organise cette année un camp à la deuxième semaine de juillet.

Quand :          du Mercredi 9 au Dimanche 13  Juillet 2025
Lieu :              Jeugdverblijf Bielebale VZW – bâtiment « Sterren » (Zwembadweg 5, 2930 Brasschaat, Belgium)
Qui :         les enfants Vietnamiens (ou métissés Vietnamiens) de 6 à 18 ans
Frais :       180 EUR par enfant (activités, logement, nourriture et assurance)

Veuillez inscrire vos enfants avant le 15/06/2025 via l’e-mail info@treviet.be avec le formulaire ci-joint dûment complété.

Cette année, nous ne pouvons accepter que les 40 premières inscriptions.
Pour plus d’information, veuillez nous contacter via l’adresse e-mail info@treviet.be.

Merci d’avance pour votre soutien. 
Cordialement,
Baloo

>>> Fiche d’inscription <<<

Un grand merci aux enfants Tre Viêt, aux parents et à tous ceux qui ont participé/aidé à cette belle soirée !!!
Merci au public pour votre encouragement !

Voici la vidéo du Têt :

Vous êtes chaleureusement invités à notre Têt annuel le 8 mars 2025.
Spectacles
Danse de la licorne
Démo de Vovinam Viet Vo Dao
De délicieuses spécialités culinaires du Vietnam
Soirée dansante

Vous pouvez trouvez les photos de notre sorite « patinoire » ici

Voici quelques photos du Têt Trung thu 2024.
Merci à tous pour votre participation.

– stands de jeux
– nourriture vietnamienne
– récompenses pour les bons élèves
– procession des lanternes

Vous êtes cordialement invités.

Quý cô chú bác, quý phụ huynh thân mến,

Trại hè TRẺ VIỆT năm nay sẽ tổ chức vào tuấn thứ nhì tháng 7. 
Thời gian:        Từ thứ tư ngày 10 tới chủ nhật ngày 14/07
Địa điểm :       Auberge de Jeunesse de Malmedy        (Route d’Eupen 36, 4960 Malmedy)
Thành phần tham dự : Các em thiếu nhi Việt Nam tuổi từ 6 tới 18
Chi phí :           180 EUR (chi phí ăn ở và bảo hiểm)

Ghi danh trước ngày 16/06/2024 qua e-mail info@treviet.be với phiếu ghi danh đính kèm
>>phiếu ghi danh<<
Năm nay ban tổ chức chỉ nhận 40 em đầu tiên ghi danh.

Muốn biết thêm chi tiết, xin quý vị liên lạc với ban tổ chức qua e-mail info@treviet.be
Kính xin quý vị phổ biến rộng rãi đến bạn bè và thân quyến.
Sự ủng hộ của quý vị sẽ là niềm khích lệ lớn cho thế hệ trẻ.
Kính mến,

Nhóm Trẻ Việt

 ———————————————————————-

Chers parents,

Cette année, le camp d’été 2024 de Tre Viet sera organisé à la 2e semaine de juillet
Quand :          du Mercredi 10 au Dimanche 14  Juillet
Lieu :              Auberge de Jeunesse de Malmedy (Route d’Eupen 36, 4960 Malmedy)
Qui :         les enfants Vietnamiens (ou moitié-Vietnamiens) de 6 à 18 ans
Frais :       180 EUR par enfant (activités, logement, nourriture et assurance)

Veuillez inscrire vos enfants avant le 16/06/2024 via l’e-mail info@treviet.be avec le formulaire ci-joint dûment complété.
>>Formulaire d’inscription<<
Cette année, nous ne pouvons accepter que les 40 premières inscriptions.

Pour plus d’information, veuillez nous contacter via l’adresse e-mail info@treviet.be.
Merci d’avance pour votre soutien. 
Bien à vous,

Tre Viêt

Nous avons le plaisir de vous inviter au Nouvel An Vietnamien organisé par Trẻ Việt.

Les détails sont sur l’affiche… et pour toute question, veuillez nous contacter via : info@treviet.be