News

[FR voir en bas]
Các anh chị phụ huynh, cùng các em thân mến,

Dưới đây là những sinh hoat trong thời gian tới của Trẻ Việt:

Tập văn nghệ chuẩn bị Tết 2023

vào chủ nhật ngày 6/11, 13/11, 20/11, 27/11, 05/02, 12/02

Thời gian : từ 13 tới 18 giờ 

Địa điểm: Chaussée de Vleurgat 23, 1050 Bruxelles

Các anh chị vui lòng ghi danh các em muốn tham gia biểu diễn văn nghệ Tết năm nay qua email info@treviet.be 

Tết Trẻ Việt 2023

Thứ 7 ngày 18/02/2023

Địa điểm: Salle Savio (Dilbeek)

Tổng dợt văn nghệ : từ 14 tới 18 giờ 

Chương trình văn nghệ : từ 19 tới 24 giờ

Sinh hoạt định kỳ 2023

Thời gian : mỗi chủ nhật thứ nhì của tháng 

• 12/03 : từ 10 tới 15 giờ
• 16/04 : từ 10 tới 13 giờ + BBQ với phụ huynh giúp tổ chức Tết từ 13 tới 16 giờ
• 14/05 : từ 10 tới 15 giờ
• 25/06 : từ 10 tới 15 giờ 

Địa điểm : sẽ được thông báo sau 

Ghi danh : 1 tuần trước ngày sinh hoạt qua email info@treviet.be

Trại hè 2023

Rất tiếc năm nay sẽ không có trại hè Trẻ Việt

Thân chúc các anh chị và các em một tuần mới an vui và hạnh phúc.

Thân mến

---

Chers parents,
Voici le calendrier des activités Tre Viêt à venir (jusqu’à fin juillet 2023) 

Répétitions pour le Têt Tre Viet 2023

Lieu : Chaussée de Vleurgat 23, 1050 Ixelles

Heure : de 13h à 18h

Dates : les dimanches  6/11, 13/11, 20/11, 27/11, 05/02, 12/02

Veuillez confirmer si votre enfant veut participer aux spectacles du Têt, via cet email info@treviet.be

Têt Tre Viet 2023

Samedi 18/02/2023Salle Savio (Dilbeek)

Répétition générale de 14h à 18h

Spectacle commence à 19h jusqu’à 24h

Activités mensuelles

Chaque 2e dimanche du mois pour les enfants de 6 à 18 ans :       

• dim 12/03 – 10h-15h       
• dim 16/04 – 10h-13h  & 13h-16h BBQ de remerciement pour le Têt        
• dim 14/05 – 10h-15h        
• dim 25/06 – 10h-15h 

Les lieux des activités mensuelles vous seront communiqués ultérieurement.

Veuillez confirmer votre présence aux activités mensuelles en réponse à cet email info@treviet.be une semaine avant l’activité.

Cela nous permet de mieux préparer l’activité.

Camp d’été 2023

Nous sommes au regret de vous annoncer qu’il n’y aura pas de camp d’été cette année

Pour toutes questions, veuillez nous contacter via cet email : info@treviet.be

Due à la situation actuelle, l’incertitude et les restrictions des événements en intérieur, nous sommes dans le regret de devoir annuler la soirée du Têt 2022.

Nous vous tiendrons informé de la suite des activités dès que possible.
Prenez soin de vous, prenez soin de vos proches.

Nous sommes heureux de vous annoncer que les activités Tre Viêt vont reprendre.
Nous restons bien sûr vigilant tout en suivant les règles sanitaires en vigueur.

A partir de cette année, le Tre Viet se compose de 3 groupes selon leur âge :

• Groupe Enfants : de 6 à 13 ans
• Groupe d’Ados : de 14 à 17 ans
• Groupe de Jeunes Adultes : 18+ ans

Veuillez retrouver ci-dessous le calendrier des prochaines activités Tre Viet

• le Têt 2022 (5 Mars 2022)
• Un pique-nique + BBQ (en Avril 2022)
• Un camp d’été (du 6 au 10 Juillet 2022)
• Le Têt Trung Thu (Septembre-Octobre 2022)

Pour inscrire vos enfants aux activités ou pour toute question : info@treviet.be

Trẻ Việt rất vui mừng được tiếp tục tổ chức sinh hoạt với các em như trước.
Để đảm bảo an toàn cho mọi người, Trẻ Việt sẽ tôn trọng mọi luật lệ y tế của chính phủ.

Những sinh hoạt sắp tới của Trẻ Việt sẽ được tổ chức theo 3 nhóm tuổi:

• Nhóm Sói: dành cho các em tuổi từ 6 tới 13
• Nhóm Thiếu : các em tuổi từ 14 tới 17
• Nhóm Tráng : các em từ 18 tuổi trở lên

Sau đây là lịch sinh hoạt trong thời gian tới của Trẻ Việt:

• Tết Trẻ Việt 2022: ngày thứ bảy 05/03/2022
• Sinh hoạt và BBQ Trẻ Việt: ngày 24/04/2022
• Trại hè 2022 : từ ngày 6 tới ngày 10/7/2022
• Tết Trung thu Trẻ Việt : cuối tháng 9 – đầu tháng 10 năm 2022

Mọi câu hỏi hoặc thắc mắc, hay để đăng ký cho các em tham gia sinh hoạt của Trẻ Việt : info@treviet.be